YouTube запустил автоматический аудио перевод на базе ИИ
Компания YouTube сообщила о полноценном запуске функции многоязычного озвучивания, которая позволит всем авторам видеоконтента добавлять дубляж своих видео на разных языках. Новый инструмент станет доступен для всех пользователей платформы в течение ближайших недель.
Фото: Shutterstock
Технология многоязычного аудио была впервые представлена в 2023 году в рамках пилотного проекта с ограниченным количеством участников. Среди тестировщиков функции были популярные блогеры MrBeast, Марк Робер и известный шеф-повар Джейми Оливер. До внедрения этого решения авторы контента были вынуждены обращаться к внешним сервисам дубляжа для локализации своих видео.
Основой новой функции стала технология Google Gemini, которая обеспечивает автоматизированный перевод и озвучивание контента. Система способна точно воспроизводить не только голос автора, но и сохранять его интонацию и эмоциональную окраску при переводе, что делает дублированные версии максимально естественными.
Результаты тестирования продемонстрировали значительную эффективность нового инструмента. По официальным данным компании, авторы, которые использовали многоязычное озвучивание, зафиксировали существенное увеличение просмотров. В среднем более четверти времени просмотра видео с альтернативными языковыми дорожками приходилось на языки, отличные от оригинального.
Особенно впечатляющих результатов достиг канал Джейми Оливера, который после включения функции многоязычного дубляжа смог увеличить количество просмотров в три раза. Блогер Марк Робер активно использует новую возможность, добавляя дубляжи на более чем 30 языках, что позволяет фанатам от Сеула до Сан-Паулу просматривать его контент одновременно. Эти показатели демонстрируют мощный потенциал технологии для расширения международной аудитории авторов.
Параллельно с основной функцией YouTube с июня текущего года тестирует дополнительную возможность многоязычных миниатюр для видео. Избранные авторы получили доступ к настройке изображений предварительного просмотра с текстом на том языке, который выбирает конкретный зритель.
Нововведение позволит авторам контента значительно расширить географию своей аудитории без дополнительных затрат на профессиональный дубляж. В то же время зрители получат возможность потреблять качественный контент на родном языке, что будет способствовать дальнейшему развитию глобальной экосистемы YouTube.
Фото: Shutterstock
Технология многоязычного аудио была впервые представлена в 2023 году в рамках пилотного проекта с ограниченным количеством участников. Среди тестировщиков функции были популярные блогеры MrBeast, Марк Робер и известный шеф-повар Джейми Оливер. До внедрения этого решения авторы контента были вынуждены обращаться к внешним сервисам дубляжа для локализации своих видео.
Основой новой функции стала технология Google Gemini, которая обеспечивает автоматизированный перевод и озвучивание контента. Система способна точно воспроизводить не только голос автора, но и сохранять его интонацию и эмоциональную окраску при переводе, что делает дублированные версии максимально естественными.
Результаты тестирования продемонстрировали значительную эффективность нового инструмента. По официальным данным компании, авторы, которые использовали многоязычное озвучивание, зафиксировали существенное увеличение просмотров. В среднем более четверти времени просмотра видео с альтернативными языковыми дорожками приходилось на языки, отличные от оригинального.
Особенно впечатляющих результатов достиг канал Джейми Оливера, который после включения функции многоязычного дубляжа смог увеличить количество просмотров в три раза. Блогер Марк Робер активно использует новую возможность, добавляя дубляжи на более чем 30 языках, что позволяет фанатам от Сеула до Сан-Паулу просматривать его контент одновременно. Эти показатели демонстрируют мощный потенциал технологии для расширения международной аудитории авторов.
Параллельно с основной функцией YouTube с июня текущего года тестирует дополнительную возможность многоязычных миниатюр для видео. Избранные авторы получили доступ к настройке изображений предварительного просмотра с текстом на том языке, который выбирает конкретный зритель.
Нововведение позволит авторам контента значительно расширить географию своей аудитории без дополнительных затрат на профессиональный дубляж. В то же время зрители получат возможность потреблять качественный контент на родном языке, что будет способствовать дальнейшему развитию глобальной экосистемы YouTube.
* Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Рейтинг: